dao常无名，朴。虽小，天下莫能臣也。

侯王若能守之，万wu将自宾。天地相合，以降甘lou，民莫之令而自均。

始制有名。名亦既有，夫亦将知止，知止所以不殆。譬dao之在天下，犹川谷之於江海。

个人翻译：

dao永远没有名称，它是质朴的。虽然幽微不可见，但天下没人能使它臣服。

诸侯、王者如果能持守着dao，万wu将自然地运作。天地YyAn相合，就降下甘lou雨水，人们不用命令它，甘lou就会均匀分布。

dao开始创造万wu之後，万wu就有了名。既然有名，万wu繁生愈多，也要知dao适可而止，知dao适可而止所以不会消逝。dao对於万wu而言，就像川谷对於江海一样。

个人观点：

dao应该是穿越时间与空间的，它并非是向天空一样高高在上的神只／大老板，而是像大地／山谷一样的母亲。它是包容着所有万wu的，应该说万wu中都有它的存在。或许就像是基因或是原子一样吧。它带有一zhong「趋势」，会促使我们朝着某个方向前进，彷佛自然而然的，冬去chun来是必定的liu程。