繁体
。
二人对视了几秒,相顾无言。
克里斯拿出女士烟来——他干脆顺走了那整盒烟——点着一根,叼在嘴里:“开车啊,愣着干什么?”
“……”
车开往出上原的关卡,乔森专心开车,克里斯缩着吹风,时不时咳嗽两声,打个喷嚏,谁也不说话。直到进关卡接受身份盘查,乔森才开口:“证件忘记带了。”他一边说一边将几张钞票塞进检查人员的手里。
对方点了点数,点着头往副驾驶看:“另一个也没带吗?”
“那是我太太,”乔森再抽出两张,“我们回下原的农场探亲。……路上换洗衣服没带够,她穿的我的。”
1
“……”对方满意地收了钱,“放行。”
顺利出去,车开上平整的大道,克里斯才说:“你瞎说些什么?”
“你打扮成这样,我很难解释。”
“……那不是乔安娜在搜捕我们吗?”克里斯有些心虚,“乔装一下有什么问题?”
“昨天的事都想起来了么。”
“……”
也许乔森只是在说任务,但在克里斯耳朵,这话仿佛就在问他“还记得你在我面前高潮吗”。克里斯黑了脸,咬牙切齿道:“你掐我脖子的事,我还没找你算账。”
“……不是我,”乔森说,“你记错了。”
“就是你,你他妈想杀我。”
“我不会杀搭档,”乔森悠闲地开车着,口吻很平和,“哪怕是一次性的搭档。”
1
“你还装,我都记得!”
“记得什么?”
“记得你他妈……”克里斯说到半途,语气就软了下来,“你他妈……掐我……脖子……”
——当然是记得乔森掐着他的脖子,让他在窒息和药物缤纷的幻觉里,达到了一次前所未有的性高潮。但这话克里斯无论如何都说不出来。他虽然并不觉得有什么丢人,但如果对象是乔森,就会让他有种正被全修道院嘲笑的错觉。
乔森道:“已经出了上原,你可以把丝巾摘了。”
“……乔安娜万一往下原搜呢?”“她死了。”乔森说。
“……你杀的?”
“嗯。”
“什么时候?”
“刚才。”
1
“你说你去买东西?”
“嗯,顺便。”
“……你是觉得我碍事?”克里斯胡乱扯下丝巾,任由它摞在脖子上,“如果不是你的馊主意,我也不用被那个臭婊子弄成这样!”
“没有,”乔森说,“只是觉得你没休息好,应该让你多休息。”
这句话把克里斯噎得几乎停止思考。他知道这是假话,但乔森有一种能把假话说得无比坦荡的本事。憋了半晌,他又鼻子发痒地吸吸气,最后憋出一句很小声的“虚伪”。